Els sa po hodine vykradne na dvor, aby nenápadne nakukol na bohaté majetky svojich priateľov. Ich riskantné stretnutie sa zmení na voyerské potešenie, keď sa k nemu z balkóna pripojí sused.
Els se rozhodne si dát pauzu od hodiny fyziky a zamířit na zahradu na čerstvý vzduch. Aniž by o tom věděl, jeho přítel číhá na balkóně, s dokonalým výhledem na bujný zelený dvůr dole. Přítel, uchvácený pohledem na bohaté Elsovo lůno, se k němu mimoděk přidává na zahradě, pod rouškou studia. Přítel neschopný odolat přitažlivosti Elsových velkorysých křivek, zahájí ledabyle konverzaci o bohatství a prsou, zanechávajíc Else mírně zmateným. Úmysly přátel jsou však jasné - chce bližší pohled na Elsovy bohaté přednosti. Kamarádky dráždivé a koketní poznámky slouží jen k tomu, aby Elsovu vzrůstající vzrušení podpořily. Uprostřed jejich rozhovoru se přítel konečně dostane k tomu, aby viděl Elsovo působivé poprsí zblízka, oči se mu rozšířily uznale. Setkání nechává oba dva zarudlé a zadýchané, jejich vzájemná přitažlivost je nepopiratelná. Přítel spokojený se svým pohledem se stáhne zpět na balkon, nechá Els samotnou v zahradě, jeho mysl naplněnou vzpomínkami na setkání.