Etter timen sniker Els seg ut på gården for å titte på vennens rikelige eiendeler. Deres risqué-møte blir en voyeuristisk fryd når en nabo blir med fra balkongen.
Els bestemmer seg for å ta en pause fra fysikktimen og dra ut i hagen for litt frisk luft. Uvitende om ham lurer venninnen hans på balkongen, med perfekt utsikt over den frodige grønne hagen nedenfor. Venninnen, betatt av synet av Els rikelig barm, blir tilfeldig med i hagen, under dekke av å studere. Venninna, ute av stand til å motstå lokket til Els sjenerøse kurver, innleder tilfeldig en samtale om rikdom og bryster, og etterlater Els lett perpleks. Vennens intensjoner er imidlertid klare - han vil se nærmere på Els rikelige eiendeler. Venninnenes ertende og flørtende bemerkninger tjener bare til å gi næring til Els voksende opphisselse. Midt i samtalen får vennen endelig se Els imponerende byste på nært hold, øynene hans utvides i takknemlighet. Møtet etterlater begge spylt og andpusten, deres gjensidige tiltrekning er ubestridelig. Vennen, fornøyd med utsikten, trekker seg tilbake til balkongen, og etterlater Els alene i hagen, tankene fylt med minnene fra møtet.